быть примером 中文是什么意思

• 先导

• быть примерно одного уровня    挨尖...   详细翻译>>
• быть при смерти    弥留濒死...   详细翻译>>
• быть дурной приметой    割应...   详细翻译>>
• проверить прибытие    验到...   详细翻译>>
• быть на личном приёме    进...   详细翻译>>
• быть опрометчивым    诬...   详细翻译>>
• быть на приёме    晋见中朝进见...   详细翻译>>
• быть ментором    好为人师...   详细翻译>>
• быть профаном    一窍不通一窍儿不通...   详细翻译>>
• пояснять примером    取譬...   详细翻译>>
• служить примером    刑师表作法一马当先雄拔...   详细翻译>>
• считать это примером    以此为例...   详细翻译>>
• быть лидером    为首...   详细翻译>>
• быть маклером    跑合...   详细翻译>>
• быть пионером    一往无前...   详细翻译>>
• быть флюгером    信马由缰...   详细翻译>>
• проводить на личном примере    体行...   详细翻译>>
• сводная форма требования о компенсации в связи с причиненным третьим сторонам личным ущербом или смертью и/или имущественным ущербом или убытком    第三者人身伤害或死亡和/或财产损坏或损失综合索赔申请表...   详细翻译>>
• прибыть к месту службы    到任抵任...   详细翻译>>
• прибыть    动词 到达增多增加, -б`уду, -б`удешь; пр`ибыл, -л`а, пр`ибыло; -б`удь; -б`ывший〔完〕прибыв`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴〈公文〉来(到)；到达，抵；(货物、邮件等)(被)送到，运到. ～ к м`есту назнач`ения来到指定地点. П`оезд ～ыл на ст`анцию. 火车到站了。Делег`ация ～ыл`а вчер`а. 代表团于昨天抵达。Баг`аж ～ыл. 行李运到了。П`очта ～ыл`а. 邮件来了。⑵(不用一、二人称)增加，增多；上涨. Вод`а ～ыл`а. 水位上涨了。‖приб`ытие〔中〕(用于①解). Распис`ание приб`ытия поезд`ов列车到站时刻表. прибыв`ание(用于②解)....   详细翻译>>
• прибыть в    行抵开抵...   详细翻译>>
• быть предприимчивым    进取...   详细翻译>>
• быть своим в доме    穿房过屋...   详细翻译>>
• выставлять себя примером    标置...   详细翻译>>
• быть приложенным    附...   详细翻译>>
• быть приниженным    枉伏...   详细翻译>>

• 这种合作也能成为其他区域的范例。
  Такое сотрудничество может быть примером и для других регионов.
• 联合国的兵员在这方面应当成为模范。
  В этом смысле военнослужащие Организации Объединенных Наций должны быть примером для остальных.
• 我认为，政府官员必须成为这方面的榜样。
  Я считаю, что государственные чиновники должны быть примером в этой области.
• 联合国必须起表率作用。
  Организация Объединенных Наций должна быть примером для подражания.
• 这些负责人还要担负起表率作用，在会众立下榜样。
  Глава правительства обязан проложить путь, быть примером для подражания.
• 最[后後]，她希望冰岛能够成为其他国家的榜样。
  Наконец, оратор надеется, что Исландия может быть примером, которому должны следовать другие страны.
• “今天在这里显示的共存应当成为世界其他地区的范例。
  «Продемонстрированное здесь сегодня сосуществование должно быть примером для всего мира.
• ）这可能是一次性博弈和重复性博弈中的理性行为不同的例子。
  Это может быть примером рационального поведения, отличающегося от одноразовой и многоходовой игр.
• 巴基斯坦对于作为大量国际组织驻地的国家没有做出更有建设性的作为感到遗憾。
  Пакистан высказывает сожаление, что страна, в которой расположен целый ряд международных организаций, перестала быть примером для подражания.